Вершины иврита, как вершина Эвереста! Чтобы их достичь понадобиться не один год напряженной подготовки. Но это вовсе не значит, что это невозможно. Но нужны ли они именно вам?
А как тогда понять, что я готов. Что ваш язык уже достиг нужного уровня.
Вполне возможно, что среди ваших друзей и знакомых найдутся люди, которые учат иврит уже много лет. Несмотря на то, что они неплохо говорят и читают, от них можно услышать жалобы, что язык им не даётся, что им тяжело на иврите выражать свои мысли, что у них затруднения с целым рядом тем, и т.п. И главное – они абсолютно уверены, что иврит они не знают, и вообще сомневаются, что выучить этот язык досконально вообще возможно.
С одной стороны, мы согласны – пределов для совершенства не существует. Человек должен развивать и совершенствовать свое владение языком. С другой стороны – ясно, что должен быть некий рубеж, достигнув которого можно честно сказать себе: - я говорю на иврите, теперь могу заняться чем-то еще. Как быть? Где проходит этот рубеж, как его определить? – попробуем разобраться.
Знай что тебе нужно
Первый шаг, как известно, определяет и всю дорогу. Приступая к изучению иврита, человек должен четко представлять, для чего он это делает. Правильная постановка цели обучения определит этапы, которые вы должны будете пройти. Если вы учите иврит с нуля, то способность свободно общаться на различные темы, как раз и может и станет тем рубежом, пройдя который, вы можете сказать, что ваша цель достигнута, и двигаться дальше.
Вполне возможно, что вы остановитесь на достигнутом. Например, для общения с израильскими друзьями, походов по магазинам и решения бытовых вопросов вам этого вполне хватит. Другое дело, если вы собираетесь поступать в израильский университет и строить карьеру. Тогда вы выбираете путь дальнейшего совершенствования языка, потому, что вам будет необходим более высокий уровень владения ивритом.
Какой из этих путей вы избираете - не важно. Главное вы должны понимать, какой уровень иврита, вам необходим.
Общение
Еще один способ понять свой уровень владения ивритом. В Израиле, степень владения языком, такой же фактор социального статуса, как занимаемая должность или профессия. Чем выше социальный статус человека, тем, скорее всего, более высоким окажется и его иврит.
Не секрет, что профессор университета будет использовать в своей речи совсем другие слова и выражения, чем, к примеру, торговец на рынке или таксист. Не секрет, что иврит дикторов радио и телевидения иногда до конца не могут понять даже многие коренные израильтяне.
Общайтесь и слушайте. Кстати стоит обратить внимание на израильскую эстраду. Например, тексты песен Арика Айнштейна или Шломо Арци, неоднократно отмечены, именно как примеры красивого, правильного иврита.
Пишите тесты
Тестовая система, как считается, сегодня один из самых объективных методов оценивания знаний. И подходит практически всем. По различным данным существует всего 4% людей, для которых тест, как форма определения уровня знаний, неприемлем из-за их психофизических особенностей.
Любой уровень владения ивритом имеет определенный набор характеристик. Они давно известны и широко применяются при составлении различного рода тестов. Тестовая система вообще широко распространена в Израиле.
После того, как ваши тесты будут написаны на восемьдесят пять и более баллов, можете успокоиться, вы владеете ивритом очень хорошо. Ниже этого порога – вам есть, на что еще обратить внимание в иврите.
В заключение
Мы привели лишь несколько приемов, которые смогут вам помочь определить уровень вашего иврита. Как показывает практика нашей школы, люди учат иврит по многим причинам. Иногда бывает так, что наши преподаватели вынуждены ни сколько учить, сколько «поднимать» иврит людей, которые уже владеют языком не один год на разговорном уровне, но в какой-то момент, этот уровень стал им слишком «тесен». Что ж, мы всегда готовы помочь!
И никогда не слушайте тех, кто говорит, что выучить досконально иврит невозможно. Помните – только вы сами определяете границы вашего владения языком.