Перед человеком, который решил изучить иврит, сегодня открывается масса возможностей. Вполне естественно, что многие выбирают самостоятельное изучение языка. Тем более, что сегодня нет особых проблем с тем, чтобы найти в сети различные языковые ресурсы, а развитие коммуникационных технологий позволяет закрепить теоретические знания. Сегодня, казалось бы, созданы все способы, чтобы изучить иврит самостоятельно.
Данный обзор мы посвятили наиболее популярным способам самостоятельного изучения иврита.
1. Иврит с самоучителем
Сегодняшний рынок образовательной литературы предоставляет огромное количество всевозможных самоучителей по различным предметам. Значительную часть этой продукции, составляют самоучители иностранных языков, которые можно найти как в магазинах, так и на всевозможных книжных ярмарках. Попадаются среди них и самоучители по ивриту. Так, один из лучших, по мнению специалистов, самоучителей иврита - «Иврит Хая» (Живой иврит) в интернете стоит в пределах 20 долларов, но можно найти и дешевле.
Кроме печатной продукции есть огромное количество онлайн самоучителей иврита. Начиная от проверенных разработок и заканчивая наработками различных современных авторов.
Решившим использовать данный метод изучения языка, стоит помнить, что иврит – один из зыков в котором большое значение имеет правильное произношение. А вот этот-то аспект, находит наименьшее отражение в материалах самоучителей. Есть большая вероятность, что слово, произнесенное с неправильной «мивтой», израильтяне попросту не поймут.
Помимо этого, изучение языка по методике самоучителя, имеет еще один существенный минус – невозможность общения. Можно сколько угодно запоминать слова и грамматических конструкций, но без их применения, без живого общения, ваш иврит всегда будет «неполным».
2. С помощью наклеек
Берем яркие стикеры и развешиваем на предметах интерьера, мебели и гардероба, на посуде и всем, до чего можем дотянуться глазом в нашем жилище. Предварительно, каждый стикер подписываем тем словом, которое дано предмету в иврите. Таким образом, каждый раз натыкаясь взглядом на предмет, мы будем «вспоминать» его название. Для большего эффекта будет лучше, если вы станете проговаривать их вслух.
3. Аудио-курсы
Это еще один подарок информационной эпохи.
Налицо явные преимущества, если вы хотите усвоить устную речь. К основному плюсу данного метода, можно отнести доступность. В сети есть как оцифровки, кассетных аудио-курсов, шедших в приложении к старым учебникам. Так и современный материал.
Широкое распространение всевозможных аудио-гаджетов, делает возможным использование метода в удобное время. В транспорте по дороге на работу, во время поездки на автомобиле, в свободное время рабочего перерыва.
Основной минус – мало внимания уделяется грамматике языка. Используя данный метод, грамотно писать на иврите вы не научитесь.
4. Носители языка.
Еще один довольно популярный способ самостоятельного изучения иврита – это общение с непосредственными носителями языка. Предлагается множество вариантов. Начиная от различных онлайн ресурсов, дающих возможность общение в сети с ивритоговорящими энтузиастами по всему миру, до совета завести друзей, или даже парня/девушку из Израиля.
Не будем вдаваться в подробности, особенно, в том, что касается любви «вызванной желанием изучить иврит», но в целом, данный метод работает скорее на психологическом уровне. Вам будет просто не комфортно, во многих ситуациях из-за незнания языка, Вы не будете понимать шутки, не сможете отличать оттенки разговора. Хорошие друзья, если они владеют русским языком, зная о вашей проблеме, скорее всего, будут стараться говорить с вами по-русски, а ивритоговорящие - на английском. Но даже если вы будете настаивать, на общении на иврите, совсем не факт, что этот способ поможет вам досконально изучить все оттенки и регистры иврита. Ведь общаться-то вы будете, в основном, на разговорном языке.
5. Чтение
Бытует мнение, что иврит можно выучить, просто научившись на нем читать. Изучить буквы и читать книги. Начав с самых простых детских изданий, в которых используют специальные знаки для обозначения гласных звуков. Со временем вы, возможно, сможете перейти к более серьезным вещам.
Но сколько потребуется времени, чтобы вы, пользуясь детской литературой, овладели основным словарным запасом иврита?
Кроме того, возможность читать на иврите вовсе не гарантирует, что вы сможете бегло заговорить на иврите. Также, будьте готовы к тому, что иврит используемый в большинстве детских изданий может сильно отличаться даже от того языка, на котором говорят на улицах.
Читайте продолжение во второй части ...