Если вы живете в Израиле, или собираетесь посетить эту прекрасную страну в ближайшее время, знание иврита становится для вас жизненной необходимостью. Дело даже не в том, что вы будете чувствовать себя ограниченными в плане простого человеческого общения, но и в том, что в профессиональной сфере без знания языка значительно продвинуться, скорее всего, не удастся.
Изучение иврита в ульпанах Израиля.
Конечно же, в Израиле, существует система государственных ульпанов, где каждый может изучить иврит, под руководством профессиональных преподавателей. Но, в реальности, часто получается так, что государственных услуг в сфере изучения языка попросту не хватает. Программа ульпанов, как правило, рассчитана на усредненный уровень. И это по тем или иным причинам не всегда подходит конкретному человеку.
Все люди разные – кому-то обучение дается легко, а кому-то необходимо больше времени; кому-то достаточно материала программы, а кто-то хочет большего. Да что говорить - иногда просто не подходит время, в которое проходят занятия в группах. И многие, рано или поздно, склоняются к идее – выучить иврит самостоятельно. К этой мысли часто подталкивает и личный опыт. Ведь среди общих знакомых обязательно найдется кто-то, кто или сам, или лично знаком с человеком, изучившим иврит, что называется «по словарю».
Итак, попробуем разобраться, как же самостоятельно выучить иврит.
Изучение иврита самостоятельно.
Краткий обзор ссылок в интернете дает массу методик самостоятельного изучения языка. Рассмотрим наиболее популярные.
По-прежнему бытует мнение, что изучение языка, это в первую очередь изучение фразеологии. В самом общем виде, методика сводится к самостоятельному изучению слов и фраз на иврите, которые составляют его лексическую основу.
Помимо интернета, существует огромное количество различных тематических разговорников, которые наперебой предлагают изучить набор избитых фраз, вроде «Ма нишма?», «Эйх лэагиа?» пригодных в тех или иных ситуациях. Сторонники этого подхода заучивают огромное количество слов и фраз, не особо заботясь об их значении. В результате, они подчас могут даже «похвастать» своими знаниями перед коренными израильтянами, ввернув в разговоре словечко, известное сегодня, пожалуй, лишь специалистам «Академии языка иврит», или религиозным людям, каждый день читающим отрывки из Торы. И дело не только в том, что сегодняшний иврит имеет массу регистров. Те слова и фразы, которые будут к месту в академической аудитории, на рынке, вызовут лишь улыбку. И это в лучшем случае. В худшем – вы рискуете быть не понятым. Кроме того, положа руку на сердце, стоит признать, что составители многих разговорников, сами порой имеют довольно смутное представление о правильном употреблении приведенных слов и фраз.
Не стоит забывать и о том, что в обычной жизни для общения, мы используем не такое уж большое количество слов. Так стоит ли перегружать память запоминанием того, что вряд ли пригодится? А для частных случаев, есть профессионально составленные словари, к которым при необходимости не стесняются прибегать и коренные израильтяне.
Изучение иврита с носителем
Не меньшей популярностью пользуется мнение, что язык лучше всего учить с носителями. Действительно, найти друзей и знакомых, для которых иврит является родным языком не такая уж проблема. Огромное количество сайтов, предлагают прямое общение в сети, на различные темы - от похода в магазин до обсуждения сложных профессиональных и философских вопросов. В отличие от предыдущего, это и правда, неплохой способ учить иврит самостоятельно. Однако и здесь есть ряд особенностей, которые не совсем подходят целому ряду клиентов.
Во-первых, подобное общение уже само по себе предполагает наличие хотя бы базовых знаний языка, иначе вам просто не о чем будет говорить.
Во-вторых, в отличие от распространенного мнения, далеко не все израильтяне владеют русским. Следовательно, нужно быть готовым к тому, что языковой барьер, будет оказывать влияние на ваши беседы.
И в-третьих – избравшим этот способ самостоятельного изучения иврита, стоит помнить, что его собеседник, скорее всего, не будет профессиональным преподавателем, владеющим специальными методиками обучения языку.
Самоучители и учебники для самостоятельно изучения иврита.
Еще один неплохой способ самостоятельно выучить иврит – изучение профессиональной учебной литературы.
Целый ряд сайтов предлагает массу методических разработок, вполне пригодных для самостоятельного использования. Начиная от получивших признание учебников, до новых авторских разработок, выложенных в свободном доступе на сотнях русскоязычных сайтах, посвященных самостоятельному изучению иврита. Но не стоит забывать, что любой учебник, любая методическая разработка – продукт определенной системы, которая предполагает свою логику при изучении языка. Эта система складывается из изучения фонетики, грамматики, аудирования.
В данном контексте, любой учебник иврита – это скорее некая «путевая карта» к использованию которой лучше подходить под руководством опытного педагога, неоднократно проработавшего ее во время занятий.
Комбинированная методика изучения иврита
Сегодня при изучении иврита все большую популярность набирают комбинированные методики, когда при изучении языка для наилучшего результата используют разные методы, работающие со всеми видами языковой памяти. Это позволяет развить все необходимые приемы владения языком, создать достаточный словарный запас, развить навыки устной речи и правильного словоупотребления. Однако наибольшую эффективность данный метод имеет, если осуществляется под контролем опытного преподавателя. Это в значительной степени облегчает процесс усваивания знаний. Человеку не нужно держать в голове огромное количество информации, напрямую не связанной с изучением языка.
Изучение иврита с профессиональными преподавателями и репетиторами.
Так в нашей школе преподаватели иврита сами разрабатывают программу и подбирают методики, в зависимости от знаний, опыта и запросов конкретного человека, которые, в наибольшей степени, удовлетворят его запросы. Кроме того, работа с преподавателем поможет избежать целого ряда трудностей, неизбежных при самостоятельном изучении иврита.
Не нужно самостоятельно разыскивать материалы, и анализировать насколько действенными они являются. Немаловажным фактором является то, что человек сам участвует в формировании расписания своих занятий. Наши преподаватели мобильны. А использование скайп и современных средств коммуникации, позволяет проводить занятия как рано утром, так и в вечернее время. В отличие от различных курсов, привязанных к программе, мы не ограничиваем, наших учеников временными рамками. Человек сам выбирает интенсивность и частоту занятий, что является весьма удобным, особенно для людей, имеющих гибкий рабочий график. Опыт наших преподавателей, дает возможность не только изучить иврит, но и расширить профессиональный сленг в огромном количестве сфер, среди которых медицина, юриспруденция, архитектура, наука, менеджмент.
И самое главное, что всегда отличает школу «Лингва-гуру» – мы стремимся к тому, чтобы с нашими учениками работали преподаватели-профессионалы, в багаже которых не один год преподавания языка и десятки благодарных студентов, сделавших свои первые шаги, или закрепившие навыки владения ивритом под их руководством.
Мы выбираем опыт, которым делимся с вами!