• Заговорите на иврите уже через
  • 2 месяца занятий Онлайн
  • Занимайтесь онлайн с профессиональными
  • преподавателями нашей школы из любой точки Мира!
  • Акция до 25-ого июня. Не пропустите!

Позвольте нам эффективно и быстро
обучить Вас ивриту

Узнайте как быстро заговорить на иврите

Наш координатор свяжется с Вами и поможет
подобрать оптимальную программу обучения

  1. Ваше Имя(*)
    Заполните ваше имя
  2. Ваш Телефон(*)
    Заполните ваш телефон
  3. Ваш Email
    Заполните ваш email
  4. Ваш Skype
    Введите ваш Skype

Наши преподаватели

serge

Сергей Гурбич

Старший преподаватель

Опыт более 20 лет

 

alina

Алина

Опыт преподавания более 5 лет

 

lola

Лёля Гильбо

Опыт 17 лет

 

alexandra

Александра

Опыт 16 лет

 

svyatoslav

Святослав

Опыт более 3 лет

 

alexander

Александр

Опыт более 7 лет

 

daniel

Даниель Эпштейн

Опыт более 4 лет

 

Хотите учить иврит, и при этом, знакомиться с культурой Израиля, совершенствовать свой уровень владения языком, и одновременно получать удовольствие.

Если да, то все просто - смотрите кино! На иврите, естественно.

О том, что дает просмотр кинокартин на иврите, что и где посмотреть для повышения своего уровня языка, читайте в материале далее.

 

Сегодня поговорим о израильском кино. Вернее о пользе кинематографа для тех, кто учит иврит, не хочет довольствоваться одними лишь занятиями с преподавателем и ищет способы совершенствовать свои знания. Конечно же, мы говорим о фильмах на иврите.

Что даёт?

Чем хорошо израильское кино для тех, кто изучает иврит!

  • Во-первых, помимо языка, это возможность лучше понять культуру и менталитет Израиля. Без этого, понять многие языковые моменты, может быть сложно.
  • Во-вторых – киноискусство, как и любой вид искусства, это зеркало общества. Это возможность посмотреть на жизнь разных слоев израильского общества, познакомиться с разными регистрами языка, профессиональным и молодежным сленгом, «въехать» в израильский юмор.
  • В-третьих – среди израильских фильмов, есть масса достойных и интересных продуктов, получивших высокие отзывы критиков и простых зрителей.
    Screenshot 2

Как смотреть?

В предыдущей статье, мы говорили о том, что в процессе просмотра фильмов с титрами, мы имеем возможность использовать те же методики, что и при чтении текстов. Многие педагоги, готовы часами доказывать, что именно этот метод является правильным.

Сторонники второго подхода, наоборт, утверждают, что просмотр фильмов с титровым переводом, продуктивнее. В этом случае мозг человека фиксирует и не просто перевод отдельных слов, а всю фразу целиком. Визуальная картинка дополняет полученную информацию. Человек слышит фразу, видит ее перевод, а также фиксирует способ и языковую ситуацию ее употребления.

На эту тему уже переломано немало копий. Поэтому, не станем вносить свою каплю в этот спор. Просто посоветуем вам испробовать оба способа, и остановиться на том, который лучше подходит лично вам.

Что смотреть?

Кто-то отдает предпочтение сериалам, кто-то фильмам. И те и другие хороши для изучающих иврит.

Полнометражные израильские фильмы, как правило, имеют более высокий иврит, чем мыльные оперы. Многие старые картины будут интересны не только начинающим, но продвинутым ученикам. Во многих из них отразился путь становления современного иврита.

Просмотр сериалы также имеют массу плюсов.

  • Во-первых, сериалы, как правило, имеют определенную тематику. А значит, могут быть источником пополнения сленга и профессиональных шуток. Кроме того, многие сериалы дают еще и представление о том, как в Израиле работают представители той или иной профессии.
  • Во-вторых. Набор основных персонажей в сериале, как правило, довольно статичен. Это позволяет быстро привыкнуть к языковым особенностям героев. К концу первого сезона, вы уже будете отличать интонации героев. Понимать когда они находятся в приподнятом настроении, когда расстроены, злы и т.п.
  • И в третьих. Израильские сериалы разбиты на короткие эпизоды, что дает их удобными для просмотра, например в транспорте, во время поездок и т.п.
    Screenshot 3

Где смотреть?

Чтобы немного сэкономить ваше время, мы подготовили пару ссылок, пройдя по которым, можно найти израильские фильмы для просмотра онлайн.

Speak-hebrew.ru (http://speak-hebrew.ru/).

На портале представлены фильмы, как с русскими субтитрами, так и без них. Советуем обратить внимание на замечательную комедию «Салах Шабати», снятую в 1964 году, знаковым израильским режиссером Эфраимом Кишоном. Получите удовольствие, как от фильма так и от языка персонажей.

Здесь же (http://speak-hebrew.ru/myltfilmy-na-ivrite/) можно посмотреть, хорошо знакомы мультфильмы. Для удобства пользователей изучающих иврит, прямо на странице есть версия онлайн словаря.

Учите иврит, смотрите фильмы, получайте удовольствие, но, главное, помните - одних фильмов и книг, для того чтобы выучить иврит, вам скорее всего не хватит. Это лишь способ совершенствовать язык, который вы учите с вашим преподавателем.

e-max.it: your social media marketing partner
 

Попробуйте иврит по Skype
со скидкой 50%:

x

Оставьте свои контактные данные.

Наш консультант свяжется с Вами и ответит на все Ваши вопросы:

  1. Ваше Имя(*)Заполните ваше имя
  2. Ваш телефон(*)Заполните телефон используя только цифры
  3. Ваш emailЗаполните ваш email
  4. Ваш SkypeВведите ваш Skype
  5. Комментарий к заявке
    Please let us know your message.
x

Оставьте свои контактные данные.

Наш консультант свяжется с Вами и поможет подключиться к обучению.

  1. Ваше Имя(*)
    Заполните ваше имя
  2. Ваш телефон(*)
    Заполните телефон используя только цифры
  3. Ваш email
    Заполните ваш email
  4. Комментарий к заявке
    Please let us know your message.
  5. Введен недействительный тип данных